A continuación, podréis encontrar algunos de los recursos que hemos seleccionado este trimestre y que intentaremos ir renovando y ampliando, así mismo podéis enviarnos a través de nuestro formulario de contacto cualquier sugerencia acerca de un portal o página web contenido útil e interesante para el profesional de la traducción
Enviar comentario
Enciclopedias.
- RAE
- Diccionario de la Lengua Española editado por la Real Academia. Válido para conocer el significado exacto y despejar dudas de palabras aceptadas o no.
- Wikipedia
- Enciclopedia online en varias lenguas de uso gratuito.
- Encarta
- Enciclopedia de MSN gratuita en parte.
- Britannica
- Muy buena enciclopedia en Inglés.
Diccionarios.
- Cambridge Diccionarios
- Contiene la referencia de los diccionarios Cambridge online. El diccionario Americano es muy útil para consultar términos específicos en inglés americano.
- Collins Diccionarios
- Recoge los diccionarios online gratuitos de Collins en Inglés y la pestaña de otras lenguas un buen diccionario Inglés - Español entre otros.
- Wordreference
- Portal que recoge diccionarios en varias combinaciones desde y hacia el español, así como un diccionario de sinónimos en español muy útil.
Los fórum de discusión son bastante fiables y puedes realizar consultas si estás registrado.
- Allwords
- Diccionario de inglés a 5 idiomas europeos. Ofrece definición en inglés de los términos
- Dictionary.com
- Portal que combina varios recursos:
Diccionario de términos en inglés
Diccionario de Sinónimos en inglés
Traducción de Términos de inglés a más de 20 lenguas
- Dicorama.com
- Portal en francés que contiene una guía de links ordenados por categorías y que ofrecen la terminología de páginas especializadas en lengua francesa.
- From Language to Language
- Recoge un gran número de diccionarios en múltiples lenguas. Da una traducción básica, sin contexto ni referencias.
- Eurodict
- Diccionario de Búlgaro a Inglés, Francés y Español entre otras lenguas.
- IATE
- Ofrece contextos para los términos de búsqueda para ajustar las opciones sobre un mismo término.
- Glosspost
- Buscador de Glosarios Multilingües con búsqueda por temas.
- Your Dictionary
- Directorio de Diccionarios y Glosarios en múltiples idiomas.
- FAO
- Diccionario de Terminología Agraria y Alimentaria.
- CILF
- Contiene multitud de Glosarios y Diccionarios Técnicos en la lengua francesa.
- EEA
- Glosario Técnico Medioambiental. El Índice de términos está muy bien con la traducción debajo en varios idiomas.
- UNESCO
- Diccionario de Terminología de la UNESCO.
- SOLON
- Glosario Jurídico multilingüe de Equivalencias.
- Lexicool.com
- Portal que recoge diccionarios especializados bilingües y multilingües y páginas que contienen terminología y glosarios especializados, algunos de los vínculos interesantes que ofrece son:
- Sustancias peligrosas
- Terminología Científico - Médica
- Terminología Financiera - Económica
- Diccionario Técnico Español - Inglés / Finés
- Diccionario Técnico Inglés - Español
- Glosario Técnico Italiano a varios idiomas
- Trans - K
- Glosario de Terminología Técnica Inglés - Alemán - Inglés.
- Terminometro
- Portal que recoge diccionarios y páginas de glosarios en varios idiomas. Buena información de las páginas que recoge.
Directorio de Asociaciones de Traductores de España
Directorio de Cursos de Traducción e Interpretación en España
Universidad de Alcalá
Universidad de Alicante
Universidad de Barcelona
Universitat Jaume I de Barcelona
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona
Universidad de Cádiz
Universidad de Granada
Centro Universitario Cluny ISEIT - Madrid
Universidad Alfonso X el Sabio (Madrid)
Universitad Autònoma de Madrid
Universidad Complutense de Madrid
Universidad Europea de Madrid
Universidad Pontificia Comillas de Madrid
Universidad de Málaga
Universidad de Murcia
Universidad de Sevilla
Universitat Rovira i Virgili in Tarragona
Universidad de la Laguna (Tenerife)
Universidad de Salamanca / Universidad de Valladolid
Universidad de Valladolid
Universidad de Vic